Update: Hollow Knight: Silksong sinks to 'Mostly Negative' Steam review status among Chinese gamers over its bafflingly bad translation, with Team Cherry promising to improve it
www.pcgamer.com
The extent of the issues makes it sound like a tall order.
  • regdog@lemmy.worldEnglish
    1·
    1 day ago

    Translations are a delicate issue. It is not enough to translate the original words to their most accurate counterparts, you have to convey the intention behind the words. Are you a native chinese speaker?