Entire Kodi interface can be navigated using only arrow keys, enter, esc. If you use Steam Input, you can rebind keys. And good news, Kodi is on Flathub so you can install it with ease: https://flathub.org/apps/tv.kodi.Kodi

Kodi exists however it’s a client only, it is not made to host content. You are looking for jellyfin

https://nitter.net/omgubuntu/status/1574759306544701443 https://www.omgubuntu.co.uk/2022/10/ubuntu-pro-terminal-ad The advertised product is literally free under certain conditions so I don’t consider this offending.