

If you have mechanical HDD you may want to get a foam lined case and anti static bags. That should be the best approach to avoid drive damage.
As for leaving things in the rack, I am concerned that road vibration could walk screws out. That would be bad.
I have used audiobook shelf to read a couple of PDF files. Seemed to work fine. I mostly use it for audio books.