

I’ll make the obligatory unRAID suggestion. It fits a lot of less intensive scenarios like what you’re describing. It does carry a cost, and the licensing model is “interesting”, but it has top-tier ease of use, especially around container apps. It would also allow you to use that 1tb ssd as a cache drive since the OS would run from usb (well, in-memory but stored on usb). You can also trial it for free for 30 days and if you don’t like it, there’s plenty of good suggestions in the thread already
Yeah, they did something goofy with it, but they’re at least trying to not be nakedly evil. I got in when it was just a perpetual license, but the new model isn’t as bad as a lot of people think. TrueNAS is good too - I use the enterprise version at work and it’s done well. The biggest differences are that the Ent. version doesn’t expose containers or lxc so i don’t know how that works, and TrueNAS/ZFS requires same-size disks where unRAID allows mixing sizes while retaining up to 2 parity disks. At work, I buy specific drives, so zfs is great - at home I buy what’s affordable, so zfs isn’t so good. I also saw one of your other comments, and unRAID supports hardware pass-through to containers, so exposing your AMD iGPU to jellyfin should be pretty simple. I can’t speak to how TNas would handle that