why would an xbox that runs an x86_64 architecture need a translation layer to run Windows binaries? This sounds like the next xbox is going to be a fixed hardware Windows PC with a custom interface replacement and probably all the unnecessary services ripped out of it.

in my terminal I press ctrl + r and then type the name of the machine

Does input-leap do what you need from Barriers? I control my testing mac at work with input-leap

“we replaced the browser with ad ware, that we even admit we had to ship settings to minimise its malware effect”

if you’re worried about the integrity of the sources you’re installing from why are you using app images? Use a repo, or flathub