What you seem to want is an active-backup bond, I have all my homelab servers with it so they can fail over when the core switch goes down for maintenance.

Proxmox provided an easy UI to setup but it can be done with any Linux distro.

https://docs.kernel.org/networking/bonding.html