Yeah, just remove and grab the deb file instead.

I was under the impression that intel dgpu drivers were in the kernel and part of the mesa library. Not sure what kernel Ubuntu is using but you may want to grab a more recent kernel.

Quick search shows people are using kernel 6.12 and mesa 25 with decent success but not in all games. Could also swap to distro with more recent kernel.

Just don’t install Steam with snap. Many have had issues in the past with it. Either flatpak or grabbing the deb file from Steam