well is there something like this or similar but self hostable:
1: it is not the heaviest thing on the world
2: it works similar to a forum, Mailing list, or BBS
3: it uses text like this for example:
user: whatever
<other info about the message/post>
<the message/post>
4: it is easy or medium to get running
5: Can use Tor


In order of lightweightness:
https://asm32.info/fossil/asmbb/index
https://github.com/flarum/flarum
https://enigma-bbs.github.io/
no built-in onion support, but you can wrap any of them behind a Tor Hidden Service like always