Rejoice! Our beloved password manager, ZX2C4’s pass, sees its Android implementation back on F-Droid. This APS fork has been pushing development forward since some time already, and has finally been published on the aforementioned app store earlier this month.
Did you see the Documentation section in the README.md? You basically initialise a password store on your server, and you use an implementation like this to sync (SSH + git) your passwords, which are encrypted via your GPG key.
https://www.passwordstore.org/ has some instructions how to initialise a password store on, for example, your server. Then refer to https://github.com/android-password-store/Android-Password-Store/wiki/First-time-setup to configure the app.
Yes, that’s why I’m asking.